I’m an English copywriter with a love for languages.
We’ll skip the bit where I tell you how I have a flair for storytelling. It’s true, of course, but let’s get straight to the point. Here’s how I can help:
✓ A fluid multi-lingual approach
Need your Linkedin posts written in English from scratch, but your newsletters translated from French to English? Have all the materials for your latest launch in Italian, but want your product descriptions written in English? Whatever works for you, works for me. As a native English speaker, I only ever write in English, but all the discussions that happen in between can happen in Italian, French or Spanish too.
✓ One unique tone of voice, perfectly aligned across all touchpoints
It’s no good if your website speaks in Gen Z lingo, but your instagram’s all haughty and highbrow. Customers pick up on that mismatch, and it chips away at trust. I get under the skin of what makes your brand you, and carry that thread through every page, post and product description.
✓ Regular content planned out in advance
One good blog post in isolation isn't going to cut it. Consistency is what builds momentum. You need a monthly calendar with clear delivery dates and a logical flow between pieces. I can take care of all that for you: web copy, social captions, email newsletters and everything in between, mapped out and delivered exactly when you expect it.
✓ Your ideas, translated onto paper (a screen)
Sure, I have my own ideas, but yours are the ones that matter - I just bring them to life. Maybe you've got a fully fleshed-out brief, mood board and all, with a list of phrases you love. Or, a voice note recorded in the car with just a gut feeling. Either works. You can be as detailed or as vague as you like: my job is to ask the right questions, fill in the gaps, and hand you back copy that sounds exactly like you'd have written it yourself, if you'd had the time.
Who do I work with?
From swanky hotels in Positano and French jewellery houses to UK-based sustainable fashion brands and classical music publishers, my client list is varied, but anchored by one goal: bringing identities to life through captivating copy that converts.
FASHION & JEWELLERY
Diamond rings that are more than just “stunning” and luxury handbag collections that narrate the story behind your brand.
FOOD & DRINK
Turn up the flavour with drool-worthy menus, packaging copy that pops and catchy taglines with real bite.
INTERIORS & PROPERTY
From rustic farmhouses in Sussex to luxury villas on Lake Como, mid-century modern to boho-chic: dream decor deserves dream copy.
TRAVEL & TOURISM
Awe-inspiring backpacking trails, glossy resort reviews and evocative travel guides that bring your trip to life.
MUSIC & the arts
Turn followers into fans with carefully researched programme notes, enthralling artist biographies and press releases that really sing.
COSMETICS & Beauty
Appeal to the senses though the power of emotive language: exclusive elixirs, organic ingredients and silky smooth formulae.
what do my clients say?
“Le sue competenze professionali e personali, unite alla sua profonda conoscenza del linguaggio editoriale e del settore luxury, assicurano un lavoro di altissimo livello. La comunicazione chiara, l’attenzione ai dettagli e l’estrema puntualità rendono il lavoro in team estremamente piacevole e rassicurante. Rebecca è una certezza e non delude mai le aspettative.”
— ILARIA TOSCHI, COPYWRITER & ACCOUNT MANAGER“Per alcuni clienti del settore automotive abbiamo collaborato con Rebecca per la traduzione di testi in lingua inglese. Professionale, preparata e disponibile. È stato semplice lavorare con Rebecca e concretizzare ottimi risultati.”
— NICOLE FERGOLA, LET'S GO“Lavoro con Rebecca da anni su diversi progetti digital del settore moda. Si è sempre dimostrata una professionista con un'ottima visione strategica ed estremamente efficiente in fase di realizzazione. Spirito ironico e ottimismo rendono inoltre Rebecca particolarmente piacevole nei lavori in team.”
— VALENTINA BELLANTONE, GALORE STUDIO“Every piece Rebecca writes lands exactly where it needs to — clear, on-tone, and effective. She's easy to brief, quick to turn things around, and a joy to work with.”
— LUCA CIARALLO, CRAQ DESIGN STUDIO“Rebecca’s writing is always above expectations, as she perfectly balances creativity with the more technical aspects of each project. She has never missed a deadline, and her positive mindset makes her a great team member. I highly recommend working with her.”
— MARIA CHIARA RIZZI, MANA CONTENT“Nous avons fait appel à Rebecca dans le cadre de notre label digital Orchestre national d’Auvergne LIVE. Nous avons apprécié sa réactivité et son professionnalisme. Les traductions réalisées pour le livret numérique sont de qualité et apportent une vraie valeur ajoutée.”
— LOLA VAURE, ORCHESTRE NATIONAL D’AUVERGNE